Le Renard et les Raisins

"Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. "

Fiami a partagé cette fable avec des étudiants apprenant le français à la Société de lecture à Genève.

L'Huître te les Plaideurs
La fable manuscrite et colorée
par Fiami

Le Renard et les Raisins
par Jean de La Fontaine

Certain Renard Gascon, d'autres disent Normand,
Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille
Des Raisins mûrs apparemment,
Et couverts d'une peau vermeille.
Le galand en eût fait volontiers un repas ;
Mais comme il n'y pouvait atteindre :
"Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. "
Fit-il pas mieux que de se plaindre ?


Le Renard et les Raisins
par Esope


Un renard affamé, voyant des grappes de raisin pendre à une treille, voulut les attraper ; mais ne pouvant y parvenir, il s’éloigna en se disant à lui-même : « C’est du verjus. »

Pareillement certains hommes, ne pouvant mener à bien leurs affaires, à cause de leur incapacité, en accusent les circonstances.